ÖHS e.V.

Rückmeldung aus Rumänien

Hier die Rückmeldungen aus Rumänien nach Eingang.
Die jeweiligen Bildergalerien können durch anklicken vergrößert angesehen werden.
Viel Spaß

Laden ...

12.03.2024

Hier ein aus der rumänischen Presse übersetzter Zeitungsbericht:

Junge Menschen mit Behinderungen in Ocna Șugatag profitieren nun von besseren Wohnbedingungen. So wird in der CIA 1 in Ocna Șugatag ein Wärmespeicher (Pufferspeicher in Tank 1000/300 L) als Ersatz für den alten installiert und in der CIA 2 eine Solaranlage für die Warmwasserbereitung mit 4 Kollektoren und einem 400-Liter-Edelstahlboiler installiert. Die Spenden stammen von den gutherzigen Menschen des Vereins Ökumenische Hilfe Neunkirchen-Seelscheid, die seit vielen Jahren mit einem der Mitarbeiter der DGASPC Maramureș im Complex Servicii Nr. 8 Ocna Șugatag-Călinești, Albert Szutor, in Kontakt stehen. Er ist ständig an den Aktivitäten der Zentren in Ocna Sugatag und Călinești beteiligt.
Der Verein Ökumenische Hilfe Neunkirchen-Seelscheid hat bereits mehrfach durch Spenden dazu beigetragen, die Bedingungen für die in den Zentren des Komplexes untergebrachten jungen Menschen mit Behinderungen zu verbessern. (v.t.)

Link zum Original (04.2024): Condiții optime pentru tinerii cu dizabilități de la Centrele de Îngrijire și Asistență 1 și 2 Ocna Șugatag - Graiul Maramureșului

14.01.2024

Auch im Hinterland werden unsere Spenden an Bedürftige verteilt!

13.01.2024

Dear Jurgen and Helga (ÖHS)

On behalf of Baia Sprie Town, I want to thank you for the help which you have provided for our people in need.
The goods which you have sent have reached the elders in our Baia Sprie Elders Home and the families in need through the help of our Social Care Department, just in time for the Winter Holidays.
Your help and contributions to the well being and comfort of our assisted people in need is much appreciated.

Thank you and best wishes for the new year,

Bîrda Sebastian Alin
Mayor of Baia Sprie

(Übersetzt)

Lieber Jürgen und Helga

im Namen der Stadt Baia Sprie möchte ich Ihnen für die Hilfe danken, die Sie für unsere bedürftigen Menschen geleistet haben.
Die von Ihnen gesandten Waren haben die älteren Menschen in unserem Altenheim in Baia Sprie und die bedürftigen Familien durch die Hilfe unserer Sozialabteilung gerade noch rechtzeitig vor den Winterferien erreicht.
Wir wissen Ihre Hilfe und Ihren Beitrag zum Wohlergehen und zum Komfort unserer hilfsbedürftigen Menschen sehr zu schätzen.

Wir danken Ihnen und wünschen Ihnen alles Gute für das neue Jahr,

Bîrda Sebastian Alin
Bürgermeister von Baia Sprie